Bantuan Keluarga Malaysia aid of up to RM2,500 per household based on number of kids, income and marital status. Income limit RM5,000.

Aid to families expanded

Bantuan Keluarga Malaysia sehingga RM2,500 per isi rumah berdasarkan bilangan anak, pendapatan dan status perkahwinan. Had pendapatan adalah RM5,000.

Bantuan keluarga diperluas

收入低于5000令吉的家庭，最高可得2500令吉的援金，惟金额视孩子人数及是否单亲而不同。

低收入家庭援助金增加

Pay subsidies up to 40 percent for companies hiring women, single mothers, the disabled, Orang Asli, ex-convicts and those without active jobs.

Wage subsidies for unemployed and marginalised groups

Subsidi upah sehinga 40 peratus untuk syarikat yang mengambil wanita, ibu tunggal, OKU, Orang Asli, bekas banduan, dan mereka yang tiada pekerjaan aktif untuk bekerja.

Subsidi upah untuk penganggur dan kumpulan terpinggir

公司若聘请女性、单亲妈妈、身障者、原住民、更生人或失业者等弱势群体，将可获得最高40%的薪资补助。

聘雇失业者与弱势群体可获补助

The government has assured that all adults will get a third vaccine dose.

Buying vaccines for booster shots

Kerajaan memberi jaminan bahawa semua populasi dewasa akan menerima dos ketiga vaksin.

Pembelian vaksin untuk dos penggalak

政府承诺将让所有成人接种第三剂2019冠病疫苗。

购买第三剂2019冠病疫苗

Previously only online shopping bills for overseas goods exceeding RM500 were taxed. Now "cheap" overseas goods will have a sales tax. Delivery for non-food items will also be taxed.

Online shopping tax

Sebelum ini, barangan luar negara yang dibeli secara dalam talian yang melebihi RM500 dikenakan cukai. Kini barang luar negara "bernilai rendah" akan dikenakan cukai jualan. Penghantaran bahan bukan makanan juga akan dicukai. 

Cukai pembelian dalam talian

此前，仅网购进口商品超过500令吉才会被抽税。现在，网购空运回来的国外低价商品也需缴付销售税。非食物类的运输服务亦会被抽税。

网购税

Duties on sugary drinks have been expanded to include pre-mixed "3-in-1" type chocolate, coffee, and tea beverages.

Sugary drinks tax expanded

Duti eksais minuman bergula diperluas, turut termasuk pracampuran coklat atau koko, malt, kopi dan teh.

Cukai minuman bergula diperluas

三合一的巧克力、咖啡、茶类饮品将被征税。

扩大征收含糖饮料税

The RM2,500 tax relief for buying phones, computers, and tablets extended to end of 2022.

Gadget tax relief extended

Pengecualian cukai sehingga RM2,500 untuk pembelian telefon bimbit, komputer dan tablet dilanjutkan sehingga akhir 2022. 

Pengecualian cukai untuk peranti dilanjutkan

购买手机、电脑、平板可扣税2500令吉。

延续买电子产品扣税政策

Companies that made more than RM100 million taxable income now subject to an extra "prosperity tax".

Windfall tax on companies making big bucks

Syarikat dengan pendapatan bercukai lebih RM100 juta, kini dikenakan "Cukai Makmur".

Cukai durian runtuh untuk syarikat berpendapatan tinggi

应税收入超过1亿令吉的公司需缴纳额外的“繁荣税”。

对高盈利公司征收暴利税

Discounts up to 15 percent for PTPTN borrowers paying off their loans.

PTPTN discounts reintroduced

Diskaun sehingga 15 peratus buat peminjam PTPTN yang membayar pinjaman mereka.

Diskaun PTPTN diperkenal semula

高教基金贷款者若偿还贷款，可享有最高15%折扣。

再推高等教育贷学金折扣

Some 130,000 teenage girls from b40 households will get personal hygiene kits - including menstrual pads - each month, in an effort to tackle period poverty.

Period poverty aid to B40 teens

Seramai 130,000 remaja dari isi rumah B40 akan menerima kit kebersihan diri - termasuk tuala wanita -setiap bulan, bagi menangani kemiskinan haid.

Bantuan kemiskinan haid buat remaja B40

每个月提供13万名低收入家庭的少女免费生理用品，包括卫生棉，减少月经贫穷的问题。

B40低收入户生理用品补助

The police D11 unit which specialises in sexual crimes and crimes against children will get RM13 million in funding and 100 more officers.

More funding for police sexual crimes unit.

Bahagian D11 polis yang mengkhususi keganasan seksual dan jenayah terhadap kanak-kanak akan menerima peruntukan RM13 juta dan 100 pegawai baru.

Lebih peruntukan buat unit keganasan seksual polis 

警方妇女及儿童事务组（D11）将获1300万令吉拨款，设立100个新职位。

拨款警方，杜绝家暴及性暴力

600,000 students in higher learning institutions are expected to get a free tablet.

Free tablets for B40 university students

600,000 pelajar pengajian tinggi dijangka mendapat tablet percuma.

Tablet percuma untuk pelajar universiti B40

60万名来自低收入家庭的大专生将受惠。

B40低收入家庭大学生获免费平板电脑

Properties sold during the sixth year of ownership and beyond are no longer subject to real property gains tax (RPGT).

No more RPGT from sixth year onwards

Hartanah yang dijual mulai tahun keenam pemilikan dan ke atas, tidak lagi dikenakan cukai keuntungan harta tanah (RPGT).

Tiada lagi RPGT mulai tahun keenam

持有房地产超过5年后脱售，不再需要缴付5%的产业盈利税（RPGT）。

五年后卖产业免付盈利税

Sales tax exemptions on completely knocked-down (CKD) vehicles, and 50 percent sales tax discounts for completely built-up (CBU) vehicles extended to June 2022.

Car sales tax exemption extended.

Pengecuaian cukai jualan untuk kenderaan pemasangan tempatan (CKD), dan diskaun 50 peratus cukai jualan untuk kenderaan import sepenuhnya (CBU) dilanjutkan hingga Jun 2022.

Pengecualian cukai jualan kereta dilanjutkan.

延长国外进口（CBU）新车的销售税半额减免，直到2022年6月。

进口车销售税继续减半

The government is exempting electrical vehicles from all taxes, with additional road tax exemptions and tax reliefs for installing chargers.

Massive discount for electric vehicles

Kerajaan bercadang memberikan pengecualian kepada kenderaan elektrik daripada semua jenis cukai, selain pengecualian cukai jalan dan pelepasan cukai untuk pemasangan kemudahan pengecas untuk kenderaan tersebut. 

Diskaun besar untuk kenderaan elektrik

政府拟豁免电动车进口税、国产税和销售税，车主也可享路税全免，购买、组装或租用充电站亦可扣税。

买电动车豁免多项税务

Liquids and gels that contain nicotine for vapes and electronic cigarettes are now subject to excise duties.

Duties on vape liquids

Cecair dan gel vape serta rokok elektronik yang mengandungi nikotin kini dikenakan duti eksais.

Cukai cecair vape

电子烟使用的含尼古丁液体或凝胶产品，将被征收国产税。

电子烟征税

Civil servants grade 56 and below get a RM700 cash aid - RM100 more than last year.

RM700 for civil servants

Penjawat awam gred 56 ke bawah menerima RM700 bantuan tunai - lebih RM100 berbanding tahun lepas.

RM700 buat penjawat awam

56级或以下级别的公仆将获700令吉特别援金，比去年多100令吉

公务员享700令吉援助金

Pensioners get RM350 cash aid from the government.

RM350 for pensioners

Pesara menerima RM350 bantuan tunai dari kerajaan.

RM350 untuk pesara

100万名退休公仆可获350令吉补助，涉13亿令吉拨款。

退休公仆获350令吉补助

Youths aged 18-20, as well as full time tertiary students will get a RM150 e-wallet topup.

RM150 e-wallet topup for youths

Belia berumur 18-20 tahun, serta pelajar pengajian tinggi sepenuh masa akan menerima tambah nilai e-dompet RM150.

Tambah nilai e-dompet RM150 untuk belia

18至20岁的青少年，以及全职大专生的电子钱包将获得150令吉的单次汇款。

制作团队

打赏支持